През 1975 г. хиляди бебета са били дръзко избити от войната във Виетнам

това е 4 април 1975 година, хубав, безоблачен ден в Сайгон - скоро ще бъде преименуван на град Хо Ши Мин. Но във въздуха има принуждение и ужас. Войната във Виетнам е в последните си седмици, а северно -виетнамските сили са заобиколили града, подбуждайки хаоса като южно виетнамското население и американските му съдружници се карат да изтеглят тези, изложени на най -риск от репресии.

несметните цифри в последна сметка ще бъдат изоставени, само че повече от 100 000 политици, военни фигури и други, свързани с в този момент изгубената страна, ще бъдат преселени за преселване. Сред последните са десетки сираци и деца, доста от които са „ американски “, родени от взаимоотношения сред виетнамски майки и американски бойци, в този момент са предопределени за настаняване със фамилии в Съединените щати и други страни по света.

В един самолет-олющеният военно-транспортер на C-5A на САЩ-„ Децата бяха обезпечени две до място в отделението за войски “, написа лейтенант сестра Реджина Аун, която беше на полета. Тези в товарното поделение „ бяха сложени на одеяла и закрепени на пода с каишки за боклуци и каишки за връщане на товари “, изясни тя в книгата си „ Операция Вавилифт: Мисия “, оповестена през 2015 година, с цел да означи 40-годишнината на задачата.

Много от децата се предават от млади виетнамски дами, които ридаят от вероятността да се откажат от бебетата си на „ непознати и чужденци от друга страна, като приказват език, който не могат да схванат “.

Точно след 16:00 самолетът се отклонява от летището на Тан Син Нхут, носейки близо 300 души, само че единствено минути след политане, ключалките на задната натоварна рампа се провалят, което води до обособяване на товарната врата и самолетът да декомпресира 7000 метра (23 000 фута) в небето. Аун едвам избяга, че е изсмукан, а по -късно си спомня, че е видял сътрудника й „ да виси до ръката му, останалата част от тялото му увисвам в празнотата “.

Контролите на полета са били мощно развалени и самолетът стартира бързо втурване. Ясно е, че занаята няма да може да го върне на летището, тъй че водачите се стремят към близкия ориз, който се трансферира, с цел да вдигне носа преди допиране.

Когато удари земята, самолетът се плъзга, преди да прескочи обратно на височина като камък, по-късно се разрушава в дига и се разпада на четири части. Aune се хвърля по цялата дължина на отделението, поддържайки строшен крайник, както и други пострадвания.

След като успее да проправи път на открито, тя вижда „ остатъци и парчета във всяка посока “. Полетната палуба е на 90 метра (100 ярда) и с главата надолу. Нейният висящ сътрудник съумя да резервира хватката си и той в този момент разцепи счупения си крайник с патерица и защитни колани, преди да помогне при спасяването.

Човешката верига се образува на фона на опустошенията да преминат оживели деца за избавяне на хеликоптери, а Aune оказва помощ да прехвърлите бебетата за сигурност, до момента в който тя припадне. По-късно същата година тя ще бъде първата жена, получила премията „ Чейни “, орден за Военновъздушни сили на Съединени американски щати за героизъм и всеотдайност.

Но без значение от напъните на нея и другите в този ден, 138 бяха убити при самолетната злополука, 78 от тях деца.

Това беше първият формален полет на интервенция Babylift-усилие, глобено от държавното управление на Съединени американски щати за изтегляне на сиропиталищата на Южен Виетнам-и мощно рекламираната злополука хвърли задачата в интернационалния прожектор. След неговото пробуждане хиляди евентуални родители в Съединени американски щати и на други места се записаха, с цел да получат осиновители, а младежите - някои военни сираци, някои изоставени потомци на американски военнослужещи, а други се отхвърлят от фамилии, които се опасяват за тяхното благоденствие и сигурност - бяха разпръснати по нови домове в далечни земи.

В последна сметка повече от 3000 деца ще бъдат взети в чужбина в продължение на три седмици. Докато наследството на интервенцията по -късно се слага под въпрос, когато бе открито, че някои от осиновителите са имали живи родители или родственици, които в действителност не са се съгласили с премахването си, в този момент на 50 -годишнината си, едно нещо е несъмнено - тя е трансформирала самоличността и фамилиите на засегнатите от него за цялостен живот.

безредно бягство

По молба на организации, работещи с деца във Виетнам, като Международната организация за осиновяване на Холт, филантропските другари на децата на Виетнам и няколко католически сираци и други групи, президентът на Съединени американски щати Джералд Форд разгласи проекта за изтегляне на осиновителите от Сайгон на 3 април, деня преди злополуката. Скоро стана ясно, че военните старания ще бъдат прекомерно мудни, защото ресурсите бяха опънати, тъй че частните полети, оперирани от Pan Am и World Airlines, се причислиха към акцията.

„ Хората, които заслужават самопризнание, в никакъв случай не са го получили и в никакъв случай няма “, Фредерик М „ Skip “ Burkle Jr, медицински шеф на малко докладваните авиолифти, подхванати от World Airlines, споделя на Al Jazeera, като се базира на многото медицински сестри, летателни екипажи и подкрепящ личен състав, който взе участие в ефирната част.

До момента на интервенцията през 1975 година Бъркъл, който към този момент е на 84 години, е приключил бойна обиколка във Виетнам като част от Медицинския корпус, управлявайки болница в раздрания от борбата район на фронтовата линия на Куанг Три.

„ Хората идваха от цялата северна част на Южен Виетнам, с цел да ме видят, тъй като никой не можеше да се грижи за тях “, спомня си Бъркъл. Тези пациенти включваха всички - от заболели локални деца до ранени бойци. " И това бяха прелестни хора. Засмяхме се дружно. Шегувахме се дружно. Войната продължаваше, само че не обсъждахме безумието, тъй като не можахме да разберем това. Това нямаше никакъв смисъл, само че трябваше да функционираш в среда, която няма никакъв смисъл. "

„ Казах, че би трябвало да се уверя, че мога да изляза от часовете си “, споделя Бъркъл. Той сподели на обаждащия се, че преди този момент е следил болница във Виетнам и е приказвал езика: „ И те споделиха, уау! Ще бъдеш ли режисьорът? “

Екипът бързо беше изпратен във Филипините, където Съединени американски щати поддържаха стратегически жизненоважна база повече от 70 години. Операция Вавилифт към този момент беше в разгара си, само че им беше казано, че летището в Сайгон към този момент няма да получава цивилни самолети. Северно -виетнамските сили към този момент бяха взели Сюан Лок, последната линия на защита преди Сайгон, единствено на два часа разстояние, а столицата беше под спорадична офанзива.

„ Всички се оглеждаха и те се обърнаха към мен и споделиха, знаете ли езика. Бихте ли подготвени да влезете? “ Бъркъл си спомня. „ И в действителност беше последното нещо, което желаех да направя, тъй като знаех, че в случай че жена ми знаеше, че щеше да каже„ не “. Той разказа по какъв начин тя „ мина през пъкъла “, когато преди този момент беше във Виетнам, откакто получи погрешни известия за гибелта му.

Но той по този начин или другояче се съгласи и полетът им продължи от Филипините, пристигайки във Виетнам на 26 април - три дни преди последния полет на интервенцията и четири преди рухването на Сайгон. По време на метода си към летището на Тан Син Нхут, Бъркъл видя ракетите да се разминават във въздуха, до момента в който минаха над останките на първия аероплан на вавилиф.

„ Радиото никаше на нас, не кацайте, не кацайте “, споделя Бъркъл. " Не беше безвредно. Слязохме горещо ", като метода им е допустимо най -бързо, с цел да избегне пожар.

Сайгон беше бухнал с милиони бежанци и напред на северно виетнамските сили и в този момент Бъркъл трябваше да си проправи път към сираци, разпръснати из града, с цел да откри бебета и да ревизира описи на тези, които ще отидат.

„ И по този начин, аз отидох в към пет от тях. Не знам по какъв начин го направих. Не знам по какъв начин ми беше разрешено да го направя. Северно -виетнамците явно знаеха, че съм там и ме следват и можех да ме спрат когато и да е, само че мисля, че желаят да знаят каква е по -голямата картина и какво ще върша с всичко това? “

На всяко сиропиталище беше казано да докара децата на летище Тан Син Нхут на идната заран и откакто дойдоха, те бяха разграничени сред два самолета. Най-критично болното-недохранване се разрастваше след години от лишенията на войната-бяха сложени на първокласни места, до момента в който беше създадено ново решение за обезпечаване на бебета в товарния трюм.

„ Имахме кутии за файлове, които, вярвате или не, бяха просто чудесни да вкараме бебе и да ги сложим на гърба им “, споделя Бъркъл, като се базира на картонени картонени картонени субстанции, употребявани за образуване на документи. „ Самолетите бяха С-130, които се отваряха откъм гърба и имат каишки, а кутиите имаха дупки, с цел да се задържат, по тази причина споделих, поставяйки каишките през дупките и просто ги подреждаме до дъно нагоре.

Повече от 300 деца, множеството бебета и бебета, бяха пуснати на борда.

Имаше и редица възрастни виетнамци и „ готин, спокоен и събран “ американец в хавайска риза, който сподели на Бъркли: „ Слава Богу, ние те чакахме. Аз съм Централно разузнавателно управление на САЩ. Тези хора са наши и би трябвало да ги извадим. “

Ситуацията не стана по -малко безредна от там. Точно преди излитането беше открит и възпрепятстван и попречен да сложи бомба върху един от самолетите. В един миг водачът стартира да повръща, обяснявайки, че „ просто не може да издържи погледа на заболели деца “. Тогава, когато най -накрая излетяха бързо „ на 90 градуса - всичко, което можехме да забележим, беше синьото небе и моторите ревяха “, предното стъкло на пилотската кабина стартира да се напуква под налягането. Но в последна сметка и двата самолета стигнаха до сигурността на Airbase на Кларк във Филипините, почти на три часа.

„ Изобщо не бях спал “, Бъркли се изкиска. Той прекара три дни в подготовка на екипа, събиране на сираци и правене на пътуването „ тъй че бях много отпаднал “.

Там децата бяха преместени на един 747, който ги придвижи в Сан Франциско, където чиновниците на публичното опазване на здравето в началото не са склонни да оставят децата да се разпростират заради опасения по отношение на евентуалните болести. Но те отстъпиха и на Бъркъл беше разрешено да се върне вкъщи в Оукланд, само че не и преди „ някой от Държавния департамент сподели:„ Ти въобще не приказваш с никого за това. Това не се случи. “

Съпругата му го подвигна от летището и най -накрая той спи, преди да посети образователния час на идната заран. „ Никой не знаеше нещо за това, което бях заложен през последните четири дни. “

Бъркъл продължи да има видна кариера в световната медицина и постоянно беше подслушван, с цел да даде оценки на здравната рецесия във военните зони и други бедствия тук-там като Мианмар, Сомалия и Ирак. В случая с Ирак той бе разгласен за първи министър на опазването на здравето за съдружния краткотрайна власт от президента Джордж У Буш през 2003 година, само че неотложно беше уволнен, откакто Бъркъл смята страната за незабавна обстановка в региона на публичното здраве заради опустошената си здравна инфраструктура.

„ Не устоях доста дълго, тъй като заявих, че това, което Буш прави, е неверно “, изяснява той, „ и те трябваше да разгласят Ирак за незабавна обстановка в региона на публичното здраве или ще изгубят доста животи. Те не им харесаха, тъй че бях изпратен. И несъмнено, това се трансформира в една от най -лошите незабавни случаи на здравето. “

Избрани " като кученца "

Общественото мнение за интервенцията по време и незабавно по-късно беше позитивно и имаше общо изказване, че е реализирана огромна филантропична победа. Но не мина доста преди аспектите на него.

Почти незабавно имаше известия за виетнамски майки и родственици, които стачкуват, че са предали децата си за грижи, без да осъзнават, че ще бъдат евакуирани от страната. Повечето от тези осиновители не биха се събрали още веднъж със фамилиите си от десетилетия, в случай че въобще.

Тогава имаше проблеми със самия развой на осиновяване. Докато някои организации са обезпечили домове за деца при повече или по -малко естествени условия за осиновяване, в Сан Франциско са били събрани деца без настаняване, където по -късно един виетнамски преводач съобщи, че амбициозни родители ги избират „ като кученца “. Мнозина са имали документи, които са били смесени, изковани или несъществуващи, което прави идентификацията сложна и усложнява бъдещите старания за наново свързване с раждащите фамилии.

и в някои случаи децата са били настанени в домове с хора, които са изцяло негодни да бъдат родители. По -късно ще има известия за корист, занемаряване и расизъм.

Но би било неопределено да се опише интервенцията Babylift като напълно доброжелателна или по своята същина нездравословна. Както доста осиновители обясниха, действителността беше доста по -сложна.

Търсенето на

Източник: aljazeera.com